UEMAren merkataritza zerbitzua:

• Itzulpen lanak: gaztelaniatik euskararako itzulpen laburrak egitea (menuak, karteltxoak, errotuluak…).
• Euskara zuzenketak eskaintzea, idatzizko elementuetan euskararen kalitatea bermatuta egon dadin.
• Langileek Profesional Euskaldunen Gidan sartzeko aukera dute, balizko bezeroen eskura. https://www.uema.eus/herritarrentzako-zerbitzuak/profesional-euskaldunak/
• Karteltxoak, ordainagiriak, faktura takoak, alorkako hiztegiak, merkealdi-tirak, lehengo eta oraingo prezio-txarteltxoak… eskaintzen dizkiegu merkatariei.

Merkataritzarako hiztegiak

• ALTZARI-DENDA
• ARDOTEGIA
• ARRANDEGIA
• BELAR-DENDA
• BURDINDEGIA
• DROGERIA ETA LURRINDEGIA
• ESTETIKA
• ETXEKO TRESNERIA
• FRUTA-DENDAK
• HARATEGIAK
• HIGIEZINEN AGENTZIA
• HORTZ KLINIKA
• JANARIAK
• JOSTAILU-DENDA
• MERTZERIA/LENTZERIA
• SUKALDEKO TRESNAK
• TABERNAK

Urte amaieran, gutun bat eta egutegi bana bidaltzen dugu herriko denda guztietara, euskararen erabileraren aldeko hautua egin dezaten eguneroko zereginetan.

2013ko egutegia         
2014ko egutegia           
2015eko egutegia
2016ko egutegia